1 00:03:59,407 --> 00:04:00,533 Caesar... 2 00:04:00,825 --> 00:04:02,201 Close sila. 3 00:04:04,787 --> 00:04:06,664 Koba! 4 00:04:26,809 --> 00:04:28,853 Ngayon, ama? 5 00:05:32,208 --> 00:05:34,919 Anak, manatili ka... 6 00:06:51,746 --> 00:06:53,998 Salamat, Kobe. 7 00:07:15,853 --> 00:07:18,689 Mag-isip bago ka kumilos, anak. 8 00:08:23,254 --> 00:08:25,298 Huwag magparamdam, Blue Eyes... 9 00:08:28,718 --> 00:08:31,762 Ang mga peklat ay nagpapalakas sa iyo. 10 00:10:48,733 --> 00:10:51,819 Halika at kilalanin ang iyong bagong kapatid. 11 00:11:07,877 --> 00:11:09,253 Isa pang anak. 12 00:11:13,799 --> 00:11:17,928 Iniisip ko kung paano tayo dumating, Maurice. 13 00:11:20,973 --> 00:11:24,935 Parang matagal na. 14 00:11:28,522 --> 00:11:31,108 Iniisip mo pa ba sila? 15 00:11:32,026 --> 00:11:33,611 mga tao? 16 00:11:36,530 --> 00:11:38,032 Minsan. 17 00:11:41,077 --> 00:11:43,788 Hindi ko sila nakilala gaya ng pagkakakilala mo. 18 00:11:44,955 --> 00:11:48,376 Tanging hasik ang kanilang bod side. 19 00:11:49,085 --> 00:11:53,130 Mabuti, bod... hindi mahalaga ngayon. 20 00:11:54,757 --> 00:11:56,967 Sinisira ng mga tao ang isa't isa. 21 00:11:57,885 --> 00:11:59,804 Apes fight foo. 22 00:12:00,638 --> 00:12:02,807 Pero pamilya tayo. 23 00:12:09,105 --> 00:12:12,900 Magtaka kung wala na talaga silang lahat. 24 00:12:13,776 --> 00:12:15,361 Sampung taglamig ngayon... 25 00:12:15,486 --> 00:12:19,156 Nawala ang dalawa... walang palatandaan ng sila. 26 00:12:20,199 --> 00:12:22,159 Dapat wala na sila. 27 00:12:54,024 --> 00:12:56,902 Hindi ako nakuha ng Thai bear ng Blue Eyes. mabilis ako! 28 00:12:57,319 --> 00:12:59,113 Tumahimik ka, Ash! 29 00:14:31,038 --> 00:14:33,958 Binaril nila si Ash! barilin ang anak ko! 30 00:14:34,833 --> 00:14:37,127 Rocket, kami" ... 31 00:16:09,970 --> 00:16:11,138 Koba! 32 00:16:13,098 --> 00:16:14,308 Sundan! 33 00:19:38,303 --> 00:19:39,930 Kailangang salakayin sila ngayon! 34 00:19:40,264 --> 00:19:42,140 Bago nila tayo atakihin! 35 00:19:42,891 --> 00:19:44,852 hindi namin? alam kung gaano karaming May nagmamalasakit. 36 00:19:45,227 --> 00:19:47,354 Ilang baril meron sila? 37 00:19:48,438 --> 00:19:51,441 O bakit sila pumunta dito? 38 00:19:58,532 --> 00:20:01,368 Binaril nila ang anak mo, Rocket! 39 00:20:01,910 --> 00:20:03,328 Ayaw mo bang lumaban? 40 00:20:04,538 --> 00:20:07,291 Sinundan ko si Caesar. 41 00:20:09,376 --> 00:20:10,878 Tama si Koba! 42 00:20:12,629 --> 00:20:14,798 Muntik ka na nilang patayin, Ash! 43 00:20:26,393 --> 00:20:28,812 Kung pupunta tayo sa digmaan ... 44 00:20:29,021 --> 00:20:32,649 Maaari nating mawala ang lahat ng ating binuo... 45 00:20:57,215 --> 00:21:00,218 Magpapasya ako sa umaga. 46 00:21:19,321 --> 00:21:22,282 Sa loob ng maraming taon ako ay c: bilanggo sa kanilang lob... 47 00:21:22,824 --> 00:21:24,284 Pinatol nila ako... 48 00:21:24,493 --> 00:21:25,702 Pinahirapan ako. 49 00:21:27,913 --> 00:21:29,706 Pinalaya mo ako. 50 00:21:31,917 --> 00:21:34,044 Gagawin ko lahat ng hilingin mo. 51 00:21:37,089 --> 00:21:38,882 Ngunit dapat tayong magpakita ng lakas! 52 00:21:41,426 --> 00:21:43,887 Gagawin natin, Koba. 53 00:39:22,236 --> 00:39:25,322 Kapag nakakuha sila ng kapangyarihan, mas magiging mapanganib sila! 54 00:39:25,740 --> 00:39:27,324 Bakit mo sila tinulungan?! 55 00:39:27,575 --> 00:39:29,660 Mukhang desperado na sila... 56 00:39:30,453 --> 00:39:33,122 Kung paalisin natin sila, aatake sila. 57 00:39:35,583 --> 00:39:39,003 Sisirain natin sila habang sila ay mahina. 58 00:39:40,046 --> 00:39:43,049 At ilang unggoy ang mamamatay? 59 00:39:45,551 --> 00:39:48,637 Mayroon tayong isang pagkakataon para sa kapayapaan... 60 00:39:49,221 --> 00:39:52,183 Hayaan silang gawin ang kanilang gawaing tao. Pagkatapos ay pupunta sila. 61 00:40:47,613 --> 00:40:49,031 Kobe soy... 62 00:40:49,281 --> 00:40:51,367 Dapat galit ang mga unggoy sa tao... 63 00:40:51,534 --> 00:40:52,368 Tama na! 64 00:40:52,910 --> 00:40:55,037 Mula sa mga tao natutunan ni Koba ang poot... 65 00:40:55,371 --> 00:40:56,997 Pero wala ng iba. 66 00:43:43,998 --> 00:43:48,127 Parang may sakit ka... Ok ka lang? 67 00:43:50,546 --> 00:43:52,214 Kailangan lang ng pahinga. 68 00:43:59,346 --> 00:44:02,891 Nag-aalala ka sa mga tao... 69 00:45:03,118 --> 00:45:04,828 Nasaan si Kobe? 70 00:45:05,245 --> 00:45:08,791 Galit pa rin. 71 00:45:10,209 --> 00:45:13,462 Sabi niya, mangangaso daw siya... 72 00:45:21,053 --> 00:45:23,138 Tingnan, mga tao sa ibaba! 73 00:45:36,318 --> 00:45:37,986 Bakit tayo nandito? 74 00:45:38,529 --> 00:45:41,156 Nagtitiwala si Caesar sa mga tao... 75 00:45:41,740 --> 00:45:43,826 Hindi ginagawa ni Kobe. 76 00:48:03,298 --> 00:48:05,717 Sapat na baril dito Para patayin ang bawat kapa... 77 00:48:06,635 --> 00:48:08,220 Dapat bigyan ng babala si Caesar. 78 00:48:08,220 --> 00:48:10,514 Sino ang nakakaalam kung sino? ginagawa ba talaga ng mga tao sa itaas? 79 00:56:23,506 --> 00:56:25,008 Ama, hindi...! 80 00:56:37,854 --> 00:56:40,732 hindi ako tutulong! 81 00:57:30,198 --> 00:57:33,118 Kagagaling lang ng siyudad. Napakadelikado ng mga tao! 82 00:57:33,660 --> 00:57:35,537 Nasaan si Caesar? 83 00:57:39,374 --> 00:57:42,210 Kasama ang mga tao... 84 01:01:25,475 --> 01:01:27,769 Ikaw ang aking anak... 85 01:01:29,228 --> 01:01:31,647 Kailangan kong makinig ka... 86 01:01:43,618 --> 01:01:47,455 Hindi mo nahulog si Caesar tungkol sa mga baril na nakita namin? 87 01:01:50,249 --> 01:01:52,794 Hindi rin kayo. 88 01:02:04,555 --> 01:02:08,559 Wala nang tiwala sa akin ang tatay mo ngayon. 89 01:02:09,727 --> 01:02:12,563 Kailangan mo siyang protektahan. 90 01:02:12,939 --> 01:02:15,650 Ang pagmamahal niya sa tao... 91 01:02:16,234 --> 01:02:18,069 Ginagawa siyang bulag. 92 01:02:18,194 --> 01:02:19,987 Alam ko... 93 01:02:20,863 --> 01:02:24,867 Hangga't nandito sila... 94 01:02:26,828 --> 01:02:30,748 Natatakot ako sa buhay ni Caesar. 95 01:10:35,691 --> 01:10:37,818 Mas gumaan ang pakiramdam? 96 01:11:14,647 --> 01:11:17,733 Inay. . .? 97 01:12:28,637 --> 01:12:30,597 baril ng tao! 98 01:13:11,930 --> 01:13:13,807 Go! Kunin sila! 99 01:13:28,781 --> 01:13:30,908 Ang mga babae at kabataan ay nananatili sa kakahuyan... 100 01:13:30,908 --> 01:13:32,493 Pumunta kami sa lungsod! 101 01:13:41,293 --> 01:13:44,338 Ipaghihiganti namin ang pagkamatay ng iyong ama! 102 01:23:17,577 --> 01:23:20,455 Mga taong tumatakas! Kunin sila! 103 01:26:23,721 --> 01:26:26,474 Sinundan ang mga tao dito. Nagtatago kahit saan! 104 01:26:27,058 --> 01:26:29,602 Dapat nating mahuli silang lahat! 105 01:26:56,254 --> 01:26:58,464 Sige lang Ash... 106 01:26:58,882 --> 01:27:01,676 ...pagbayaran ang mga tao. 107 01:27:05,179 --> 01:27:08,474 Hindi ito gusto ni Caesar. 108 01:30:20,458 --> 01:30:22,418 Maurice... 3 109 01:30:23,169 --> 01:30:25,088 sabi ni Koba... 110 01:30:25,797 --> 01:30:28,674 ...masyado kaming tapat sa tatay mo. 111 01:30:31,219 --> 01:30:34,847 Protektahan ang iyong sarili. 112 01:34:05,474 --> 01:34:07,560 Sa ngayon. 113 01:36:18,023 --> 01:36:20,067 Ikinalulungkot ko... 114 01:36:20,985 --> 01:36:22,528 Para sa lahat. 115 01:36:35,332 --> 01:36:37,543 Ngunit pinagtaksilan ka ni Kobe. 116 01:37:14,997 --> 01:37:17,249 Sa tore ng tao... 117 01:37:18,459 --> 01:37:20,586 Mga tapat na unggoy sa paligid niya. 118 01:37:24,757 --> 01:37:26,634 Mga bilanggo. 119 01:37:27,968 --> 01:37:29,345 Maurice. 120 01:37:30,012 --> 01:37:31,430 Rocket. 121 01:37:35,684 --> 01:37:37,978 Pinatay ni Koba si Ash. 122 01:37:44,443 --> 01:37:46,487 Dahil sa takot ang iba ay sumusunod. 123 01:37:49,031 --> 01:37:50,783 Pero kapag nakita ka nila olive... 124 01:37:52,368 --> 01:37:55,329 Sila ay liliko mula sa Koba. 125 01:43:55,314 --> 01:43:58,525 Kobe: ipinadala para sa mga babae at bata. 126 01:43:58,734 --> 01:44:01,236 Papunta na sila. 127 01:44:01,612 --> 01:44:03,030 Nanay foo.